*strings.6796:Une erreur de communication est survenue.\n (Erreur TCP: %s)\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard.
*strings.6795:Netscape ne peut pas se connecter α\nl'adresse que vous avez spΘcifiΘe. Le serveur\npeut-Ωtre hors-service ou occupΘ.\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard.
*strings.6793:Netscape n'a plus de mΘmoire.\n\nQuittez plusieurs applications ou fermez\nles fenΩtres non utilisΘes.
*strings.6791:Cette adresse (URL) n'est pas reconnue:\n %.200s\n\nVΘrifiez l'adresse et rΘessayez.
*strings.6789:Impossible d'utiliser le mode FTP passif
*strings.6788:Netscape ne peut pas Θtablir le mode de transfert FTP avec\nce serveur. Vous ne pourrez pas tΘlΘcharger de fichiers.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur ou\nrΘessayez plus tard.
*strings.6787:Netscape ne peut pas envoyer au serveur FTP la commande (cd) de\nchangement de rΘpertoire. Vous ne pouvez pas visualiser\nun autre rΘpertoire.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur ou rΘessayez\nplus tard.
*strings.6786:Netscape ne peut pas envoyer une commande au port du\nserveur FTP pour Θtablir une connexion.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur ou\nrΘessayez plus tard.
*strings.6785:Netscape ne peut pas trouver le fichier:\n %.200s\n\nVΘrifiez le nom du fichier et essayez α nouveau.
*strings.6784:Une erreur News est survenue: Connexion NNTP invalide\n\nEssayer de vous connecter α nouveau.
*strings.6783:Une erreur est survenue avec le serveur News.\n\nSi vous ne pouvez toujours pas vous connecter,\ncontactez l'administrateur de ce serveur.
*strings.6782:Pas de rΘponse. Le serveur est peut-Ωtre hors-service\nou il ne rΘpond pas.\n\nSi vous ne pouvez toujours pas vous connecter, contactez\nl'administrateur du serveur.
*strings.6781:Netscape ne peut pas trouver le serveur:\n %.200s\nCelui-ci n'existe pas dans le DNS.\n\nVΘrifiez le nom du serveur α l'adresse (URL)\net essayez α nouveau.
*strings.6780:Le serveur s'est dΘconnectΘ.\nIl est peut-Ωtre hors-service ou un problΦme de rΘseau est survenu.\n\nEssayez de vous reconnecter.
*strings.6779:Ce groupe News n'est pas disponible. Il est peut-Ωtre obsolΦte.\n\nEssayez de consulter un autre groupe.
*strings.6778:Netscape ne peut pas ouvrir votre fichier News (newsrc).\n\nVΘrifiez les paramΦtres de configuration de News\net essayez α nouveau.
*strings.6777:Netscape ne peut pas ouvrir le fichier:\n %.200s\n\nVΘrifiez le nom du fichier et essayez α nouveau.
*strings.6764:Une erreur rΘseau est survenue pendant que Netscape\ntransfΘrait des donnΘes.\n(Erreur rΘseau: %s)\n\nEssayez de vous recoonecter plus tard.
*strings.6771:Une erreur est survenue en envoyant du courrier:\nNetscape ne peut pas se connecter au serveur SMTP.\nLe serveur peut Ωtre hors-service ou mal configurΘ.\n\nVΘrifiez les paramΦtres du dialogue PrΘfΘrence et\nessayez α nouveau.
*strings.6770:Une erreur est survenue α l'envoi du courrier:\nLa zone 'De:' est invalide.\n\nVΘrifiez que votre adresse email soit correcte\ndans PrΘfΘrences et recommencez.
*strings.6769:Une erreur est survenue α l'envoi du courrier:\nLa zone 'Pour:' est invalide.\n\nVerifiez les ou l'adresse(s) email et recommencez.
*strings.6767:Une erreur est survenue en envoyant du courrier: \nCorps du courrier invalide.\n\nVΘrifiez le corps du courrier et essayez α nouveau.
*strings.6766:Une erreur est survenue en envoyant du courrier: Erreur du serveur SMTP.\n\nContactez l'administrateur rΘseau pour obtenir de l'aide.
*strings.6760:Une erreur rΘseau est survenue:\nconnexion impossible avec le serveur (Erreur TCP: %s)\nLe serveur peut Ωtre hors-service ou injoignable.\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard.
*strings.6758:La connexion rΘseau est refusΘe α Netscape par le serveur:\n %.200s\nCelui-ci n'accepte peut-Ωtre aucune connexion ou\nil est ocuupΘ.\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard.
*strings.6757:Impossible de crΘer la connexion.\nLes ressources du systΦme sont insuffisantes ou le rΘseau est \nhors service. (Raison: %s)\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard ou relancez Netscape.
*strings.6755:Impossible de se connecter α ce serveur.\nLes ressources du systΦme \npeuvent Ωtre insuffisantes.\n\nEssayez de relancer Netscape.
*strings.6754:Netscape ne peut pas se connecter au serveur Proxy.\nLe serveur peut Ωtre hors-service ou mal configurΘ.\n\nVΘrifiez la configuration Proxy dans le dialogue PrΘfΘrences\net essayez α nouveau. Vous pouvez Θgalement contacter l'administrateur du serveur.
*strings.6753:Netscape ne peut pas trouver votre serveur Proxy.\nCe serveur peut Ωtre hors-service ou mal configurΘ.\n\nVΘrifiez la configuration Proxy dans le dialogue PrΘfΘrences\net essayez α nouveau. Vous pouvez Θgalement contacter l'administrateur du serveur.
*strings.6749:Document vide
*strings.6748:Une erreur rΘseau est survenue pendant que Netscape\nrecevait des donnΘes.\n(Erreur rΘseau: %s)\n\nEssayez de vous reconnecter.
*strings.6747:Netscape ne peut pas ouvrir le fichier temporaire:\n %.200s\n\nVΘrifiez le paramΦtre de configuration `RΘpertoire temporaire' et essayez α nouveau.
*strings.6765:Une erreur est survenue en envoyant du courrier:\nAdresse de retour invalide.\n\nVΘrifiez la validitΘ de votre adresse email\ndans le dialogue PrΘfΘrences et essayez α nouveau.
*strings.6750:Le disque dur est plein. Netscape a annulΘ le transfert\net supprimΘ le fichier.\n\nSupprimez plusieurs fichiers et essayez α nouveau.
*strings.6740:Une erreur d'autorisation est survenue.\n\nRedonnez votre nom et/ou mot de passe.
*strings.6734:Aucun Θmetteur spΘcifiΘ.
*strings.6733:Aucun destinataire spΘcifiΘ.
*strings.6732:Aucun sujet spΘcifiΘ.
*strings.6731:Erreur survenue en Θcrivant le fichier temporaire.
*strings.6725:Ceci est un courrier contenant plusieurs ΘlΘments au format MIME.
*strings.6722:Impression arrΩtΘe. Erreur pendant la rΘception du document. \nLa transmission a pu Ωtre interrompue\nou l'espace d'Θcriture est insuffisant.\n\nVΘrifiez l'espace disponible dans le rΘpertoire\ntemporaire ou relancez Netscape.
*strings.6721:Votre message de signature utilise plus de 4 lignes, valeur recommandΘe.
*strings.6720:Votre message de signature dΘpasse les 79 colonnes recommandΘes.\nLe texte apparaεtra tronquΘ ou ramenΘ α la ligne pour\nla plupart des destinataires. \n\nModifiez la longueur des lignes pour qu'elle soit infΘrieure α 80 caractΦres.
*strings.6719:Une erreur rΘseau est survenue:\nconnexion impossible avec le serveur\nLe serveur peut Ωtre hors-service ou injoignable.\n\nEssayez de vous reconnecter plus tard.
*strings.6699:Cette version de Netscape est obsolΦte.\nDorΘnavant, vous ne pouvez accΘder qu'aux adresses FTP et (URL)\ndu domaine netscape.com, comme celles du menu Annuaires.\n\nVous devriez obtenir une mise α jour de Netscape.
*strings.6698:Cette version de Netscape est obsolΦte.\nDorΘnavant, vous ne pouvez accΘder qu'aux adresses FTP et (URL)\ndu domaine netscape.com, comme celles du menu Annuaires.\n\nVous devriez obtenir une mise α jour de Netscape.
*strings.6697:Aucun proxy WAIS configurΘ.\n\nVΘrifiez la configuration Proxy dans PrΘfΘrence et recommencez.
*strings.6696:Une erreur (NNTP) est survenue avec News:\n %.100s
*strings.6695:Une erreur est survenue avec News. La recherche de tous les groupes News est incomplΦte.\n \nRecommencer plus tard.
*strings.6694:Netscape n'a pu trouver de fichier News (newsrc)\net en a crΘΘ un pour vous.
*strings.6693:Aucun serveur NNTP configurΘ.\n\nVΘrifiez les paramΦtres de configuration de News et essayez α nouveau.
*strings.6692:Une erreur de communication est survenue:\n (Erreur rΘseau: %s)\n \nEssayez de vous reconnecter ou contactez votre administrateur rΘseau.
*strings.6691:Netscape n'a pas pu se connecter au serveur News\nprotΘgΘ en raison d'une erreur Proxy.
*strings.-1179:Le certificat de ce serveur a expirΘ.\nVΘrifiez la date et l'heure de votre systΦme.
*strings.-5288:Netscape ne peut pas transfΘrer de donnΘes en mode protΘgΘ avec ce serveur,\ncelui-ci n'utilise pas le(s) mΩme(s) algorithme(s) d'encryption.\nLa connexion en mode protΘgΘ est impossible.\n \nVous pouvez toutefois vous connecter en mode non protΘgΘ.
*strings.-5285:Une erreur de sΘcuritΘ est survenue:\n (Erreur de sΘcuritΘ: %d)\n \nIl est probable qu'une connexion en mode protΘgΘ avec ce\nserveur soit impossible. Essayez une connexion en mode non\nprotΘgΘ si vous le dΘsirez.
*strings.-5279:Netscape ne peut pas communiquer avec ce serveur parce qu'il\nutilise une version de protocole de sΘcuritΘ non supportΘe.\n\nUne future version de Netscpae rΘsolvera ce problΦme.
*strings.7302:Le serveur Proxy nΘcessite une procΘdure d'identification non supportΘe.
*strings.7303:Erreur mΘmoire insuffisante pour la routine HTTP Load !
*strings.7304:Etat de rΘponse inconnu du serveur: %d !
*strings.7305:Attention ! Erreur non critique de l'application: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0
*strings.7306:Attention ! Erreur non critique de l'application: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0
*strings.7307:URN non supportΘes, utilisez le serveur proxy HTTP:
*strings.7308:Call rΘentrant dans la fenΩtre d'interruptions
*strings.7309:NumΘro de message incorrect
*strings.7310:NumΘro d'article hors limites
*strings.7311:Impossible de charger la boite aux lettres
*strings.7312:Le serveur de messagerie SMTP n'est pas dΘfini
*strings.7313:Erreur SMTP en envoyant du courrier. Le serveur a rΘpondu: %.256s
*strings.7314:Attention: encodage inconnu: `
*strings.7315:Alerte ! impossible de trouver un convertisseur ou dΘcodeur
*strings.7316:Ajout d'un formulaire α la liste des signets impossible
*strings.7330:Attention: ceci est un script executable `%s' !\n\nVous %s exΘcuter des commandes systΦme\nsur votre machine. C'est un risque.\nA moins que vous ne compreniez totalement ce script, il\nest recommandΘ de ne pas l'exΘcuter.\n\nExΘcuter ce script?
*strings.7331:allez
*strings.7332:peut-Ωtre
*strings.7333:Autorisation refusΘe. RΘessayez ?
*strings.7334:Autorisation refusΘe par le Proxy. RΘessayez ?
*strings.7335:Reposter les donnΘes ?
*strings.7336:Avant de consulter les News, Netscape enregistre\nune copie des groupes disponibles.\n\nAvec un modem, cette opΘration peut prendre\nplusieurs minutes. Vous pouvez choisir Nouvelle fenΩtre du\nmenu Fichier pour continuer sur le net. Continuer ?
*strings.7351:message: spΘcifieur invalide `%c'\n
*strings.7352:CrΘe plus de noms temporaires
*strings.7353:CrΘe plus de XPStats
*strings.7360:Entrez un nom d'utilisateur pour accΘder au serveur News
*strings.7361:Entrez le mot de passe utilisateur:
*strings.7400:<title>Server list</title>\n<h1>Liste des serveurs</h1>\nCeci est une liste des serveurs de News auxquels vous avez souscrit.\nChoisissez un h⌠te pour voir la liste des groupes News.\n<ul>
*strings.7401:<TITLE>Subscribed Newsgroups</TITLE>\n<H1>Groupes de News actifs</H1>\nVoici les groupes News auxquels vous avez souscrit.\nLe chiffre α gauche du groupe indique le nombre\n
*strings.7402:d'articles existent dans ce groupe.\n<P>\nPour rΘsilier un de ces groupes News, sΘlectionnez le bouton correspondant\net cliquez sur le bouton 'RΘsilier le groupe News'\n
*strings.7403:Pour souscrire α un groupe, entrez son nom\ndans la zone 'Souscrire au groupe News:' et pressez\nla touche EntrΘe.\n<P>\nCliquez sur le bouton 'Charger' pour obtenir une mise α jour de la liste.<p>\n
*strings.7404:<TITLE>News Error!</TITLE>\n<H1>Erreur News !</H1> Le h⌠te News a rΘpondu: <b>%s</b><p>\n
*strings.7405:<b><p>Peut-Ωtre que l'article est obsolΦte</b><p>\n
*strings.7406:<TITLE>Newsgroups list</TITLE>\n<H1>Liste des groupes News</H1>\n<DL>\n
*strings.7407:<TITLE>List of new groups</TITLE>\n<H2>Liste des nouveaux groupes depuis %s</H2><UL>\n
*strings.7409:<TITLE>News Error</TITLE>\n<h2>Erreur: Votre adresse email est incorrecte</H2>\nChoisissez 'Préférences' dans le menu 'Options' pour la reconfigurer.<br>\nVous devez indiquer une adresse de retour de la forme: <i>nom@societe.fr</i>
*strings.7410:<TITLE>USENET News Posting</TITLE>\n<FORM METHOD="POST" ACTION="%s">\n<H1>Postage de News USENET</H1>\n<DL><DT>Poster dans le groupe News:<DD><A HREF="%snews:%s">%s</A></DL>\n
*strings.7413:</TEXTAREA>\n<p><input type=submit value="Poster le message"></FORM>\n<H3>Choisir: 'Arriè' pour annuler le postage et retourner aux groupes News</H3>
*strings.7414:<FONT SIZE=+1>(<A HREF="%s/%ld-%ld%s">Articles les plus anciens</a>...)<BR>\n
*strings.7420:<TITLE>Gopher Index %s</TITLE><H1>%s <BR>Recherche Gopher</H1>\nCeci est un index de recherche Gopher.\nUtilisez la fonction de recherche du navigateur pour entrer les critères de recherche.\n<ISINDEX>
*strings.7421:<TITLE>CSO Search of %s</TITLE><H1>Recherche CSO %s</H1>\nUne base de donnée CSO contient généralement un annuaire téléphonique.\nUtilisez la fonction de recherche du navigateur pour entrer les critères de recherche.\n<ISINDEX>
*strings.7422:<TITLE>Missing Post reply data</TITLE>\n<H1>Données manquantes</H1>\nCe document est le résultat d'une opération POST et ne se trouve plus dans le \ncache. Si vous le souhaitez, vous pouvez poster à nouveau les données du formulaire pour recréer\nle document en cliquant sur le bouton <b>Charger</b>.\n
*strings.7430:</DL>\n<INPUT TYPE=submit VALUE="Résiliation d'un groupe News">\n</FORM>\n
*strings.7431:<HR>\n<FORM METHOD=POST ACTION="%snews:%s%s%s*"><INPUT TYPE=submit VALUE="Voir tous les groupes"></FORM>
*strings.7432:<FORM METHOD=POST ACTION="%snewsrc://%s/">Souscrire au groupe: <INPUT NAME="SUBSCRIBE" TYPE=text></FORM>\n
*strings.7433:\n<INPUT TYPE=submit VALUE="Souscrire aux groupes News sΘlectionnΘs"></FORM>
*strings.7434:<FORM METHOD=POST ACTION="%snews:%s%s%s?NEW-GROUPS"><INPUT TYPE=SUBMIT VALUE="Groupes nouveaux depuis la derniΦres mise α jour"></FORM>
*strings.7435:<HR>\n<FORM METHOD=GET ACTION="%snews:%s%s%s">Recherche des groupes: <INPUT TYPE=TEXT NAME=ISINDEX></FORM>\n
*strings.7450:ClΘ d'encryptage publique RSA
*strings.7451:International
*strings.7452:Ce document non protΘgΘ n'est pas encryptΘ et ne garantie aucune\nconfidentialitΘ.
*strings.7453:<h3>Pas de nouveau groupe</h3>
*strings.7454:\n<H1>Pas d'article dans ce groupe.</H1>\n
*strings.7455:\n<H1>Pas d'article correpondant aux critères indiqués.</H1>\n
*strings.7456:Entrez le nom utilisateur pour %.200s α %.256s:
*strings.7460:Ce document est protΘgΘ. Il utilise une clΘ de chiffrage au niveau de protection moyen, autorisΘe α l'export par les USA
*strings.7461:Ce document est protΘgΘ. Il utilise une clΘ de chiffrage de haut niveau, dont l'usage est strictement rΘservΘe pour les USA